La palabra más utilizada en el mundo

O.K. es la palabra más utilizada en el mundo: una vez por segundo en un día y presente en más de 600 idiomas y cantidad de dialectos. Es una abreviatura sin fronteras, incluso utilizada en la luna. Es sin duda el americanismo más extendido y reconocido incluso por personas que no saben una palabra de inglés. Sin embargo, es también una de las palabras que hay más controversia sobre su origen. Existen numerosas versiones sobre el origen de la palabra OK.

Algunas versiones afirman que la palabra proviene de otros idiomas:

- Una teoría afirma que en la época de la esclavitud en los Estados Unidos, cuando los esclavos se presentaban con su cargamento ante el capataz de los campos de algodón del sur, este les daba en francés el visto bueno con la palabra "Au quai" que significa "al muelle (de carga)".

- También se sostiene que proviene de “okeh” que en la lengua nativa americana Choctaw significaba “todo bien”.

- Algunos opinan que son las iniciales de la expresión griega Όλα Καλά (Ola Kalá), que significa "todo está bien".

- Otra explicación señala que proviene del bajo alemán con la expresión “Oll Klor” que significa “todo bien”.

Otros opinan que viene de los Estados Unidos, por cambio de la lengua o por siglas de personas famosas:

- Durante la guerra de Secesión de los Estados Unidos, los soldados eran responsables de hacer un informe al regreso de una batalla. Cuando no había bajas, escribían sobre una pizarra “0 Killed” (cero muertos). Con el tiempo, el cero fue leído como una O, que junto a la K de “killed”, darían origen al término. 

- OK nacería de Otto Kaiser, jefe de control de calidad del fabricante de automóviles Henry Ford, donde todo vehículo que pasaba la inspección venía marcado con sus siglas. 

- También podría venir de Oscar Kevin, un telegrafista veloz en clave Morse. Con su gran eficiencia, sus siglas se hicieron sinónimo de perfección. 

- En 1836, Martin Van Buren, el octavo presidente de EEUU, firmaba con el sobrenombre de Old Kinderhook, en referencia a su lugar de nacimiento, una villa en el estado de Nueva York, que abreviado resultaría ser O.K. Cuando Van Buren se presentó para su reelección, sus partidarios fundaron "The Democratic O.K. Club. Durante su campaña, El O.K. Club se encargó de asociar las iniciales O.K. a la imagen de un candidato correcto, confiable y veraz.

- Sin embargo, parece que el verdadero origen está en varios artículos aparecidos en 1839 (años antes de la guerra civil y un año antes del Club OK) en el periódico Boston Post en los que para llamar la atención se escribe con faltas ortográficas OK como abreviatura de "all correct".

Por encima, la primera vez que apareció en público la expresión OK expresada con la mano, fue en 1908, en el curso de una película. Ahora bien, es un símbolo gestual tan globalizado como la palabra que designa. Y para contestar a la pregunta de ¿cuál es la segunda palabra más utilizada en el mundo? Es “Coke”. Cada diez segundos, 150 mil personas en el mundo beben Coca-Cola.